?

Log in

No account? Create an account

Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.

Лучший выход из многих положений отыскать, где был вход.

у меня есть мысль
Klara Miano klaracat
Previous Entry Share Flag Next Entry
Притча про морковь, яйцо и кофе ... и вопрос
Приходит к отцу молодая девушка и говорит:
- Я устала, у меня такая тяжелая жизнь, такие трудности и проблемы, я все время плыву против течения, у меня нет больше сил… Что мне делать?

Отец вместо ответа поставил на огонь 3 одинаковых кастрюли с водой, в одну бросил морковь, в другую положил яйцо, а в третью насыпал зерна кофе. Через некоторое время он вынул из воды морковь и яйцо, и налил в чашку кофе из 3-й кастрюли.

- Что изменилось? - спросил он свою дочь.
- Яйцо и морковь сварились, а зерна кофе растворились в воде, - ответила она.

- Нет, дочь моя, это лишь поверхностный взгляд на вещи. Посмотри - твердая морковь, побывав в кипятке, стала мягкой и податливой. Хрупкое и жидкое яйцо стало твердым. Внешне они не изменились, они лишь изменили свою структуру под воздействием одинаковых неблагоприятных обстоятельств - кипятка. Так и люди - сильные внешне могут расклеиться и стать слабаками там, где хрупкие и нежные лишь затвердеют и окрепнут…

- А кофе? - спросила дочь.
- О! Это самое интересное! Зерна кофе полностью растворились в новой враждебной среде и изменили ее - превратили кипяток в великолепный ароматный напиток. Есть особые люди, которые не изменяются в силу обстоятельств - они изменяют сами обстоятельства и превращают их в нечто новое и прекрасное, извлекая пользу и знания из ситуации. (с)

ВОПРОС
Где отец такие кофейные зёрна нашёл?
ЗЁРНА! ПОЛНОСТЬЮ! РАСТВОРИЛИСЬ!

Иногда от притчи, как в анекдоте про потерянные ложки, которые нашлись, но осадочек остался.

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
Да не правильно просто перевели, я похожее читала, но там про кофе чуть по другому, но логично было написано.

Возможно.

Это были волшебные зерна

Хочу такие зёрна!

У него на кухне сахара не было? Ну, за сладкую жизнь! :)

Edited at 2019-04-13 06:52 pm (UTC)

Да здравствует сладкая жизнь!

А притча о кошке, которую сварили, медленно нагревая? Кошка сидела в кастрюле с водой. Я понимаю, что "кошка" звучит приятнее, чем "лягушка". Но. Кошка. В кастрюле. С водой.

где они нашли такую кошку, которая согласилась сидеть в каструле с водой?

(no subject) - ovcezhaba, 2019-04-14 07:09 am (UTC)(Expand)
(no subject) - klyuschka_stara, 2019-06-08 06:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ovcezhaba, 2019-06-08 07:52 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klyuschka_stara, 2019-06-08 11:01 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klyuschka_stara, 2019-06-08 11:08 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klyuschka_stara, 2019-06-08 06:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klyuschka_stara, 2019-06-08 06:59 pm (UTC)(Expand)
Это был быстрорастворимый кофе в пакетиках.:(

Тогда его надо уже в кипяток насыпать.

(no subject) - lysyi_valenok, 2019-04-13 10:19 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klaracat, 2019-04-13 10:20 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - lysyi_valenok, 2019-04-14 08:30 am (UTC)(Expand)
Да, осадок от этой притчи - самое ценное :)

На удобрение можно пустить.

Хорошая притча.

За исключением кофе.

ну да, было бы логично, что не изменившись во враждебонй среде, зерна превратили воду в ароматный напиток
а так... кто-то брешет ))

Согласна.

Отец из этой "притчи" - вообще дебил какой-то. Он не пытается узнать, что именно не так у дочери, какие проблемы волнуют, а дает бессмысленные общие советы - "Изменяй обстоятельства!"

И не объясняет как эти обстоятельства можно изменить.

Жанр притчи требует краткости, ну как в фильме - нам бы показали зерна и результат, а эпизод с размолом пропустили бы, понадеявшись, что зритель сам дополнит.

осадок всё равно останется.

(no subject) - fotovivo, 2019-04-14 05:46 pm (UTC)(Expand)
Пока читала, тоже подумала про зёрна. )) Но, скорее всего, Лия права. Не правильный перевод.

Оригинал надо найти.

(no subject) - igrowing, 2019-04-14 08:27 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - klaracat, 2019-04-14 09:07 pm (UTC)(Expand)
Притча явно совецкая - в тяжелые периоды совка - люди знали только какуюто растворимую бурду в банках

Притча интересная...

В начале не догадалась, что там с зернами будет. Вообще же и с яйцами сложно, все равно скорлупа легко бьется. А вот с кофе было бы интереснее, сначала зерна, которые не меняются, потом смолоть, а в третьем варианте взять растворимый)))

В оригинале кофе не растворяется, а меняет свойства воды.

Зерна были растворимые :)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>