?

Log in

No account? Create an account

Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.

Лучший выход из многих положений отыскать, где был вход.

Previous Entry Share Next Entry
...
кошка чёрная
klaracat
«Чтоб жили вы в интересные времена».
Одно очень древнее проклятие.


"Интересные времена"

  • 1
я слышал, что это древнекитайское проклятье для будущих детей, только как всегда звучит чуть не так, а вот так - "чтоб ваши дети жили в век перемен".
Я не на что не претендую, просто делюсь информацией)

Не знаю насчёт детей.Но вот для врагов...
http://www.dushenko.ru/quotation_date/121560/

ссылка не работает(

У меня открывается.Может попробывать другой браузер?

не помогает он моментально выдаёт "проблемы при ..."
даже не пытается погрузить хоть немножко.

эта прошла.)
я ж говорил китайская))
просто перевод вольный видимо. ещё слышал-читал тоже самое про
"век перемен" вместо "интересных времён" всё похоже мы вольны выбирать получается)

Я не спорю.Китайцы много чего говорили.
А при переводе измениния не избежны.

  • 1